--- Jacobs Dream Funambulism ---

--- Hochseiltanz ---

Ein Samen wurde in meinem Geist gesäht und begann, mein Herz zu führen.
Es schien, als wandelte ich auf einem schmalen Grad zwischen Wohltat und Begierde.
Es war Zeit sich auf das Ziel zu konzentrieren, ich zog eine Linie in den Sand.
Nur wie weit würde ich gehen, um den Traum zu sehen,
den Traum in meinen Händen?


Jetzt befinde ich mich auf der harten Seite des Lebens, denn das Gute ist niemals umsonst.
Und als die Sonne einen weiteren Tag aufgeht,
weiß ich, warum ich diesen Weg gegangen bin. 
Nämlich nicht für mich allein sondern für jemand anderen.
Meine Gedanken werden allmählich klar,
weil die Dringlichkeit der Vision in mir erwacht...


Die Vergangenheit betrachtend sehe ich mein Leben offen vor mir.
Aber was ist mit dieser Vision, dir mir gegeben wurde?
Materielle Leidenschaften schienen die Welt in der ich lebte, zu bestimmen.
Es waren Geld und Macht mit einem sinnlichen Samen,
es war hart, das zurückzulassen!


Immer wieder schweife ich ab von der Vision, während ich durch die Schatten laufe,
erschaffe ich mir selbst Träume, um Antworten zu finden.
Zeit war essentiell und ich verblasste schnell.
Aber eine Stimme rief mich immer wieder und hörte nicht auf mich zu führen;
Weißt du nicht, das du deinen Weg verloren hast?
Lass deine Vision nicht verschwinden, nein!


Ich laufe auf einem Hochseil über dem Tal der Entscheidungen,
in der Kluft unter mir gibt es so viele Wahlen zu treffen.
Das Vergangene liegt hinter mir, die Zukunft noch vor mir.
Aber eine Stimme hört nicht auf mich zu rufen, sie führt mich weiter und weiter;
Weißt du nicht das du den Schlüssel in den Händen hälst?
Und das deine Zukunft in mir liegt? (Und das ich deine Zukunft bin?)


------------------------------------------------------------------------

Ein großes Dankeschön hierbei an meine Schwester Sina, die meine Übersetzung korrigiert 
und schön geschliffen hat - vielen herzlichen Dank!
(Natürlich auch für die Klamotten, die sie damals unserer Tochter geschenkt hat ;-)